1 00:00:03,000 --> 00:00:05,600 Il n'y en a pas assez ici. Tout cela peut être argumenté. 2 00:00:05,600 --> 00:00:09,240 Y a-t-il quelqu'un qui puisse corroborer tout cela ? 3 00:00:09,240 --> 00:00:12,048 Ancien PDG de ProsperAus. 4 00:00:12,058 --> 00:00:13,920 Anika van Cleef? 5 00:00:13,920 --> 00:00:15,360 Dans quelle mesure est-elle en sécurité ? 6 00:00:15,360 --> 00:00:17,400 Alors, quelle est la bonne nouvelle ? Comment sommes-nous allés ? 7 00:00:17,400 --> 00:00:20,600 J'ai vendu quand tu me l'as dit, mais vous avez perdu 0,96 $ par dollar. 8 00:00:20,600 --> 00:00:21,760 Merde. 9 00:00:21,760 --> 00:00:24,320 Lorena m'a envoyé ça le la nuit où elle a disparu. 10 00:00:24,320 --> 00:00:26,560 Peut-être qu'elle voulait que je trouve ça. 11 00:00:28,060 --> 00:00:30,640 Ah bonjour. Oui. je le ferais j'aimerais parler à George. 12 00:00:30,640 --> 00:00:31,760 Et vous l'êtes ? 13 00:00:32,840 --> 00:00:34,600 Trois minutes ! 14 00:00:35,920 --> 00:00:37,560 Où sont les enfants ? Nous devons y aller. 15 00:00:37,560 --> 00:00:39,000 Nous ne venons pas. 16 00:00:39,000 --> 00:00:42,440 - C'est des conneries. - Tu devrais y aller maintenant. 17 00:00:42,440 --> 00:00:43,848 Nous devons y aller maintenant. 18 00:00:43,858 --> 00:00:44,880 Nous avons des yeux sur elle. 19 00:00:44,880 --> 00:00:46,160 - Elle ne sera pas seule. - Quoi? 20 00:00:46,160 --> 00:00:47,880 Elle aura 25 ans aujourd'hui. 21 00:00:48,640 --> 00:00:51,000 C'est toujours ce que je pensais c'est arrivé avec mon Evelyn. 22 00:00:51,000 --> 00:00:52,680 22 ans se sont écoulés maintenant. 23 00:00:52,680 --> 00:00:54,760 Elle est allée dans le coin acheter un poulet rôti - 24 00:00:54,760 --> 00:00:56,080 je ne suis tout simplement jamais revenu. 25 00:00:57,000 --> 00:01:00,560 Je sais que j'aurais dû payer ton père, et d'autres personnes également. 26 00:01:00,560 --> 00:01:03,480 Arrêt! Il est bien trop tard pour cela. 27 00:01:03,480 --> 00:01:05,200 Où iras-tu ? 28 00:01:05,200 --> 00:01:07,320 Ce n'est pas votre problème. 29 00:01:07,320 --> 00:01:09,920 Et si j'en faisais ma préoccupation ? 30 00:01:09,920 --> 00:01:14,840 Vous payez toutes ces réclamations, vous n'aurez pas d'entreprise à diriger. 31 00:01:14,840 --> 00:01:16,520 Je ne laisserai pas l'entreprise faire faillite. 32 00:01:16,520 --> 00:01:20,080 Si tu veux vraiment attirer les gens responsable de la mort de Graham, 33 00:01:20,080 --> 00:01:23,480 nous devons aller à ProsperAus et prenez-les pour tout ce qu'ils ont. 34 00:01:23,480 --> 00:01:27,520 Quiconque est intéressé, nous je dois partir dans une heure. 35 00:01:27,520 --> 00:01:30,200 - Où allons-nous ? - Je vais vous briefer dans l'avion. 36 00:02:05,280 --> 00:02:06,760 Anika ? 37 00:02:08,520 --> 00:02:10,600 Viens, viens... Entrez, entrez. 38 00:02:15,680 --> 00:02:18,240 Vous ne pouvez pas être ici. 39 00:02:18,240 --> 00:02:19,662 Ils vous trouveront. 40 00:02:19,672 --> 00:02:20,680 J'espère qu'ils le feront. 41 00:02:20,680 --> 00:02:22,360 Nous n'avons donc pas longtemps. 42 00:02:24,600 --> 00:02:26,600 Pourquoi es-tu toujours en vie ? 43 00:02:28,280 --> 00:02:31,040 Peut-être parce que je ne représente aucune menace pour eux. 44 00:02:34,240 --> 00:02:35,988 Comment va maman ? 45 00:02:35,998 --> 00:02:38,480 Elle est morte, Anika, il y a six mois. 46 00:02:41,080 --> 00:02:43,400 Elle ne t'aurait pas connu de toute façon. 47 00:02:50,120 --> 00:02:52,035 Où est enterrée maman ? 48 00:02:52,045 --> 00:02:53,240 Terrain familial. 49 00:02:54,440 --> 00:02:55,760 Famille? 50 00:02:57,160 --> 00:02:58,588 Aimeriez-vous prendre un verre? 51 00:02:58,598 --> 00:02:59,706 J'ai fini tout le bon scotch. 52 00:02:59,717 --> 00:03:00,962 Je ne suis pas là pour le Scotch. 53 00:03:00,972 --> 00:03:03,080 Alors qu'est-ce que tu veux de moi ? 54 00:03:03,080 --> 00:03:06,600 Informations, modifications à la sécurité, aux mots de passe, 55 00:03:06,600 --> 00:03:09,080 votre mot de passe pour ProsperAus. 56 00:03:09,080 --> 00:03:11,320 Tu ne peux pas sérieusement être je pense y aller. 57 00:03:12,480 --> 00:03:14,480 Je n'y suis pas allé depuis des années. 58 00:03:14,480 --> 00:03:16,920 Et mon mot de passe ne fonctionne que pour les étages inférieurs. 59 00:03:16,920 --> 00:03:18,840 Amenez-moi quand même au 15ème étage. 60 00:03:18,840 --> 00:03:20,495 Pourquoi le 15 ? 61 00:03:20,505 --> 00:03:21,920 Il n'y a que des revendications mortes. 62 00:03:34,680 --> 00:03:37,520 Tout ce que tu voudrais est au 29ème étage, 63 00:03:37,520 --> 00:03:39,360 dans une pièce fermée à clé. 64 00:03:39,360 --> 00:03:41,760 Mais ma clé ne vous aidera pas là-dedans. 65 00:03:41,760 --> 00:03:44,400 Au moment où vous entrez, les portes sont scellées. 66 00:03:44,400 --> 00:03:47,320 Si vous n'avez pas le code, l'oxygène est aspiré. 67 00:03:47,320 --> 00:03:49,000 Je sais. 68 00:03:49,959 --> 00:03:51,227 Pendant trois minutes. 69 00:03:51,278 --> 00:03:52,920 Non. 70 00:03:52,920 --> 00:03:54,280 Trois et demi. 71 00:03:59,600 --> 00:04:01,440 Et ils sont ponctuels. Je vais leur donner ça. 72 00:06:09,120 --> 00:06:10,400 Êtes-vous ok? 73 00:06:11,400 --> 00:06:14,680 Ouais, c'est... C'est tellement beau. 74 00:06:14,680 --> 00:06:17,960 C'est juste un parking là-bas, n'est-ce pas ? 75 00:06:17,960 --> 00:06:22,080 Ouais. C'est le plus beau parking que j'ai vu depuis 16 ans. 76 00:06:27,920 --> 00:06:31,040 Hey comment allez-vous? j'aurai un omelette avec les œuvres, s'il vous plaît. 77 00:06:31,040 --> 00:06:33,040 Tout cela est inclus au buffet, ouais ? 78 00:06:33,040 --> 00:06:34,120 - Ouais, absolument. - Ouais. 79 00:06:34,120 --> 00:06:35,960 Jetez une saucisse dessus là aussi, avec ça. 80 00:06:37,680 --> 00:06:39,160 On y va. 81 00:06:39,160 --> 00:06:40,695 Ouais. Jetez-en quelques-uns ! 82 00:06:40,705 --> 00:06:42,200 J'aime ça. Effronté. 83 00:06:45,120 --> 00:06:47,680 Voici une carte de visite que Brony a créée. 84 00:06:47,680 --> 00:06:49,680 Êtes-vous un bon tireur ces jours-ci ? 85 00:06:49,680 --> 00:06:53,200 Ooh, bon vieux temps, je pouvais couper l'aile décollée d'un fly à 200m. 86 00:06:53,200 --> 00:06:55,320 Cela aurait été parmi les cinq premiers, je pense. 87 00:06:55,320 --> 00:06:57,000 Oh, il pourrait y en avoir un mec devant moi. 88 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 Un petit latino appelé José Alvarez. 89 00:06:59,000 --> 00:07:01,600 Et maintenant, avec votre... doigt sur la gâchette. 90 00:07:01,600 --> 00:07:03,000 349ème. 91 00:07:04,760 --> 00:07:07,240 J'ai besoin que tu sois vraiment bon. 92 00:07:07,240 --> 00:07:12,680 Pouvez-vous mettre huit coups dans le au même endroit à une distance de 50m ? 93 00:07:12,680 --> 00:07:14,960 80-20, au mieux. 94 00:07:15,113 --> 00:07:16,282 Dans quel sens ? 95 00:07:16,292 --> 00:07:17,440 Vous ne voulez pas savoir. 96 00:07:18,920 --> 00:07:20,600 Ooh, ça arrive. 97 00:07:22,520 --> 00:07:24,720 J'espère que vous avez tous bien dormi. 98 00:07:24,720 --> 00:07:29,480 Ne t'inquiète pas. C'est tout payé, gracieuseté de Frankie. 99 00:07:31,360 --> 00:07:32,915 Combien? 100 00:07:32,925 --> 00:07:34,200 Il y en aura plus plus tard. 101 00:07:34,200 --> 00:07:37,200 C'est pour vous permettre de profiter votre premier jour de liberté. 102 00:07:37,200 --> 00:07:40,440 Et si votre plan tourne mal, notre dernier. 103 00:07:46,345 --> 00:07:47,646 Vous êtes prêt ? 104 00:07:48,011 --> 00:07:49,506 Puis-je leur faire confiance ? 105 00:07:50,480 --> 00:07:52,760 Non, pas du tout. 106 00:07:52,760 --> 00:07:56,160 Mais ils ont de l'argent incitatif, donc ça devrait aller. 107 00:08:00,520 --> 00:08:02,480 Allez! Allez, vous tous. 108 00:08:02,480 --> 00:08:04,320 J'ai des choses à faire aujourd'hui. 109 00:08:04,320 --> 00:08:06,760 Quelles choses ? 110 00:08:06,760 --> 00:08:09,600 Ce ne sont que des choses mineures. Allez, chérie. 111 00:08:11,280 --> 00:08:13,440 Pourquoi Jérémie n'est-il pas là ? 112 00:08:13,440 --> 00:08:15,200 Nous avons vécu cela. 113 00:08:15,200 --> 00:08:18,240 Il voulait aller à Luang Prabang. 114 00:08:18,240 --> 00:08:20,400 - Ouais. Avec nous. - Ouais. Il devrait être ici. 115 00:08:20,400 --> 00:08:22,400 Je sais qu'il devrait le faire. 116 00:08:22,400 --> 00:08:24,022 Alors pourquoi l'as-tu renvoyé ? 117 00:08:24,032 --> 00:08:25,760 Parce qu'il est plus en sécurité... 118 00:08:25,760 --> 00:08:28,000 Il est heureux là où il est. 119 00:08:28,000 --> 00:08:30,840 - Sommes-nous en sécurité ? - Oui. 120 00:08:30,840 --> 00:08:32,720 Très, juste... 121 00:08:32,720 --> 00:08:35,440 Reste dans la pièce, d'accord ? Je reviens dans quelques temps. 122 00:08:35,440 --> 00:08:37,920 - Pouvons-nous bénéficier du service de chambre ? - Non. 123 00:08:37,920 --> 00:08:41,000 Pourquoi pas ? Nous sommes ici toute la journée. Nous pourrions mourir de faim. 124 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 D'accord, mais juste avec modération. 125 00:08:44,280 --> 00:08:47,000 Quelle que soit la modération est pour un jeune de 17 ans. 126 00:08:50,320 --> 00:08:52,640 Il y a 15 000 étudiants dans cette université. 127 00:08:52,640 --> 00:08:54,999 Comment allez-vous la reconnaître ? 128 00:08:55,498 --> 00:08:56,673 Je vais. 129 00:08:58,720 --> 00:09:00,362 Ça fait... 130 00:09:00,613 --> 00:09:01,928 21 ans ? 131 00:09:02,007 --> 00:09:03,047 Oui. 132 00:09:05,800 --> 00:09:07,720 Elle n'est peut-être pas là aujourd'hui. 133 00:09:07,720 --> 00:09:11,120 Eh bien, je garderai je reviens jusqu'à ce que je la trouve. 134 00:09:12,320 --> 00:09:15,120 Il nous manque une exposition de poterie estonienne de 1918, 135 00:09:15,120 --> 00:09:16,440 sourcer les influences 136 00:09:16,440 --> 00:09:18,280 du précédent allemand et les occupations danoises. 137 00:09:18,280 --> 00:09:20,000 Eh bien, allez-y. 138 00:09:21,120 --> 00:09:24,680 J'ai perdu tellement de ma vie. Je ne perds pas un instant de plus. 139 00:09:26,240 --> 00:09:27,920 C'est comme ça que tu vois les choses ? 140 00:09:29,160 --> 00:09:30,480 Un gaspillage ? 141 00:09:30,480 --> 00:09:32,760 Ne m'attends pas. je vais on se retrouve à l'hôtel. 142 00:09:48,259 --> 00:09:49,982 Pouvez-vous attendre? 143 00:09:49,992 --> 00:09:51,739 Je ne sais pas combien de temps je vais le rester. 144 00:09:53,640 --> 00:09:56,640 C'est un vieil amant. 145 00:09:56,640 --> 00:09:59,520 Il a le corps d'un dieu grec. 146 00:09:59,520 --> 00:10:01,600 Je ne sais juste pas s'il voudra me voir. 147 00:10:02,680 --> 00:10:05,200 Ouais, j'étais un témoin clé à son procès, 148 00:10:05,200 --> 00:10:08,440 et, euh, il a fini faire une période de 12 ans. 149 00:10:09,840 --> 00:10:11,960 Êtes-vous sûr que vous devriez y aller ? 150 00:10:11,960 --> 00:10:16,040 Eh bien, j'espère qu'il se souvient comme c'était bon avant ça. 151 00:10:16,040 --> 00:10:20,080 Tu sais, nous avons eu ça connexion physique sauvage, 152 00:10:20,080 --> 00:10:23,080 et cela ne peut tout simplement pas disparaître, n'est-ce pas ? 153 00:10:25,760 --> 00:10:27,120 D'ACCORD. 154 00:10:35,240 --> 00:10:36,760 Raoul ? 155 00:10:36,760 --> 00:10:39,280 Qui demande ? 156 00:10:44,560 --> 00:10:45,920 Raoul ? 157 00:10:45,920 --> 00:10:47,920 Toi! Putain. 158 00:10:47,920 --> 00:10:50,440 Oui, moi. 159 00:10:50,440 --> 00:10:52,800 Toi, tu... putain ! 160 00:10:52,800 --> 00:10:55,160 Ouais. Vous en avez déjà parlé. 161 00:10:55,160 --> 00:10:57,000 Qu'est-ce qui t'est arrivé ? 162 00:10:57,000 --> 00:10:59,080 Toi, sale salope ! Tu m'as mis à l'intérieur. 163 00:10:59,080 --> 00:11:01,120 Ouais. Tu étais un connard. 164 00:11:01,120 --> 00:11:04,600 Tu es une femme morte ! Je vous tranchera la gorge. 165 00:11:04,600 --> 00:11:07,000 Je vais... 166 00:11:07,000 --> 00:11:08,240 Peu probable. 167 00:11:12,640 --> 00:11:14,560 Ravi de te revoir, Raoul. 168 00:11:17,200 --> 00:11:18,880 Raol ne va pas très bien. 169 00:11:25,720 --> 00:11:28,240 Hé! Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu! 170 00:11:28,240 --> 00:11:30,800 - Oh, mec. - Comment vas-tu, mec ? 171 00:11:30,800 --> 00:11:32,440 Yo! 172 00:11:32,440 --> 00:11:34,640 Yo, cet endroit est tellement cool. 173 00:11:35,680 --> 00:11:38,920 Voulez-vous un service de chambre? Tout ce que vous voulez. Vous le nommez. 174 00:11:38,920 --> 00:11:42,200 Otis, je ne pense pas que maman veut d'autres personnes ici. 175 00:11:42,200 --> 00:11:44,280 Je veux dire, elle vient de dire de rester dans la pièce. 176 00:11:44,280 --> 00:11:45,680 Je suis dans la pièce. 177 00:12:16,560 --> 00:12:18,880 Cela semble très difficile. 178 00:12:18,880 --> 00:12:21,360 C'est plus que difficile. 179 00:12:21,360 --> 00:12:22,600 Puis-je? 180 00:12:23,920 --> 00:12:26,240 Euh, tu es mathématicien ? 181 00:12:26,240 --> 00:12:27,880 Un passe-temps. 182 00:12:27,880 --> 00:12:29,200 Ah... 183 00:12:29,200 --> 00:12:31,760 Il relie plusieurs théories mathématiques. 184 00:12:33,040 --> 00:12:38,280 Mmmm ! Ramsey. Et une touche d'une théorie du plan euclidien. 185 00:12:38,280 --> 00:12:41,240 La réponse sera quelque part là-dedans, je suppose. 186 00:12:41,240 --> 00:12:43,320 Oui, c'est ce que je pensais ! 187 00:12:46,240 --> 00:12:49,680 Etes-vous d'un une famille mathématique ? 188 00:12:49,680 --> 00:12:53,240 Mon père est un scientifique, étudier les ondes neuronales. 189 00:12:55,906 --> 00:12:57,288 Et ta mère ? 190 00:12:57,298 --> 00:12:58,560 Belle-mère. 191 00:12:58,813 --> 00:13:00,680 Elle est dentiste. 192 00:13:00,680 --> 00:13:03,080 Donc, basé sur la science médicale. 193 00:13:03,080 --> 00:13:04,960 Elle garde mes dents et celles de papa alignées. 194 00:13:04,960 --> 00:13:06,400 Qu'est-ce que vous étudiez? 195 00:13:07,400 --> 00:13:09,960 Lire des histoires. Pline. 196 00:13:09,960 --> 00:13:11,800 Plus jeune ou plus âgé ? 197 00:13:11,800 --> 00:13:13,648 Les deux. Éruption du Vésuve. 198 00:13:13,658 --> 00:13:14,880 Oh! 199 00:13:18,280 --> 00:13:21,400 Désolé, mais je dois y revenir. 200 00:13:21,400 --> 00:13:24,120 j'ai une thèse livrer à cinq heures. 201 00:13:26,000 --> 00:13:28,200 Eh bien, c'était très sympa pour te rencontrer, Charlotte. 202 00:13:29,800 --> 00:13:31,520 Comment connais-tu mon nom ? 203 00:13:34,920 --> 00:13:35,920 C'est sur ton livre. 204 00:13:38,640 --> 00:13:40,960 J'espère que nous nous reverrons. 205 00:13:40,960 --> 00:13:42,720 Ouais. 206 00:13:42,720 --> 00:13:44,440 J'aimerais ça. 207 00:13:50,600 --> 00:13:55,160 Je regarderais l'entier fractionné en utilisant x comme facteur inconnu. 208 00:13:57,440 --> 00:13:58,880 Merci. 209 00:14:11,120 --> 00:14:14,400 Oui, je parlais à quelqu'un auprès de votre service comptable. 210 00:14:16,800 --> 00:14:19,280 Je ne me souviens plus qui, M. Bennett. 211 00:14:19,280 --> 00:14:23,160 Oui. Il voulait que j'en vérifie quelques-uns problème de câblage au 15ème étage. 212 00:14:25,960 --> 00:14:27,960 - Comment vas-tu? - Je vais bien. 213 00:14:27,960 --> 00:14:30,680 Quelqu'un peut me montrer. Cela ne prendra pas longtemps. 214 00:14:30,680 --> 00:14:32,120 Ouais. Acclamations. 215 00:14:33,200 --> 00:14:34,720 Es-tu toujours là ? 216 00:14:36,160 --> 00:14:38,880 La poterie estonienne sera là demain. 217 00:14:45,880 --> 00:14:47,840 Comme c'est facile maintenant. 218 00:14:53,040 --> 00:14:54,480 Bien? 219 00:14:57,560 --> 00:14:59,560 Elle est si belle ! 220 00:15:02,880 --> 00:15:04,440 Bien sûr qu’elle l’est. 221 00:15:17,720 --> 00:15:21,840 J'ai vu ton nom, écrit à la main sur les fichiers envoyés par Airini 222 00:15:21,840 --> 00:15:23,640 juste avant sa mort. 223 00:15:23,640 --> 00:15:27,080 Elle n'est pas MOURIE, Anika, elle a été assassinée. 224 00:15:27,080 --> 00:15:30,840 J'essaie, si je comprends bien, de vous sauver. 225 00:15:30,840 --> 00:15:33,040 Je dois arranger ça. 226 00:15:33,040 --> 00:15:34,800 Oh, tu as laissé ça un peu tard. 227 00:15:34,800 --> 00:15:37,480 Je veux débusquer tout les gens qui sont derrière tout ça. 228 00:15:37,480 --> 00:15:40,680 Quoi? Vous proposez, à lui seul, 229 00:15:40,680 --> 00:15:43,040 arrêter un cartel russe ? 230 00:15:43,040 --> 00:15:45,600 Nous allons les ralentir. Si nous faisons tomber ProsperAus, 231 00:15:45,600 --> 00:15:47,640 ça les laissera sans personne pour blanchir leur argent. 232 00:15:47,640 --> 00:15:50,600 Et comment vas-tu exactement vas-tu gérer ça ? 233 00:15:50,600 --> 00:15:53,920 Eh bien, nous avions l'habitude d'appeler le 15 étage notre salle de détention. 234 00:15:53,920 --> 00:15:56,560 Les affirmations étaient-elles légitimes selon lesquelles nous laissons faire le tour de la terre 235 00:15:56,560 --> 00:15:58,160 mais jamais autorisé à atterrir. 236 00:15:58,160 --> 00:16:01,320 Si nous les payons tous en un frappé, nous paralyserons l’entreprise. 237 00:16:01,320 --> 00:16:02,680 Ils vont vous tuer. 238 00:16:02,680 --> 00:16:05,160 Eh bien, ils ont essayé faire ça assez longtemps. 239 00:16:05,160 --> 00:16:07,720 Pourquoi, exactement, tu viens vers moi ? 240 00:16:09,120 --> 00:16:11,920 Eh bien, premièrement, j'ai besoin de savoir ça mes enfants seront gardés 241 00:16:11,920 --> 00:16:14,120 si quelque chose m'arrive. 242 00:16:14,120 --> 00:16:16,280 Et deuxièmement ? 243 00:16:16,280 --> 00:16:18,400 J'aurais vraiment besoin d'aide. 244 00:16:19,400 --> 00:16:24,400 La mort d'Airini me hante comme aucune autre. 245 00:16:24,400 --> 00:16:28,680 Et j'ai un énorme capacité de haine. 246 00:16:31,880 --> 00:16:34,080 Dites-moi ce que vous proposez. 247 00:16:38,160 --> 00:16:40,120 Belle vue ici. 248 00:16:41,840 --> 00:16:43,320 Euh-huh. 249 00:16:49,960 --> 00:16:51,880 Ouais, je t'ai, Stella. 250 00:16:51,880 --> 00:16:53,240 29ème étage. 251 00:16:53,240 --> 00:16:54,760 Bien reçu. 252 00:17:34,520 --> 00:17:36,880 - Otis, Otis, Otis ! - Arrête, arrête, arrête ! 253 00:17:42,440 --> 00:17:45,680 je n'ai pas fait de fête pour mes deux derniers anniversaires. 254 00:17:45,680 --> 00:17:46,840 Juste... 255 00:17:48,040 --> 00:17:49,200 Réduisez simplement le bruit. 256 00:17:49,200 --> 00:17:51,760 Vous ne voulez pas de gestion monter et arrêter le plaisir. 257 00:17:51,760 --> 00:17:53,000 Tu n'es pas fou ? 258 00:17:54,240 --> 00:17:55,600 Non. 259 00:17:55,600 --> 00:17:57,520 Mais c'est probablement assez de nourriture. 260 00:17:59,080 --> 00:18:02,120 Très bien, je sors pendant quelques heures 261 00:18:02,120 --> 00:18:04,560 et tout le monde peut rester jusqu'à mon retour. 262 00:18:06,080 --> 00:18:07,640 - D'ACCORD. - Nous allons le garder bas. 263 00:18:07,640 --> 00:18:08,728 Euh-huh. 264 00:18:08,738 --> 00:18:10,200 Merci, maman. 265 00:18:12,320 --> 00:18:14,280 C'était proche. 266 00:18:48,320 --> 00:18:50,080 Pouvons-nous vraiment nous permettre cet endroit ? 267 00:18:50,080 --> 00:18:51,400 Eh bien... 268 00:18:51,400 --> 00:18:54,360 Nous avons déjà payé pour la baby-sitter et c'était vraiment cher. 269 00:18:54,360 --> 00:18:57,320 C'est la première fois que nous sorti, juste nous deux. 270 00:18:57,320 --> 00:19:00,600 Et je voulais que ce soit une soirée spéciale. 271 00:19:00,600 --> 00:19:02,480 Soyez vraiment spécial si nous ne pouvons pas nous le permettre. 272 00:19:02,480 --> 00:19:04,440 Eh bien, j'ai économisé, Bron. 273 00:19:04,440 --> 00:19:07,480 Et demain, tu sais, nous pourrait être vraiment bon pour l'argent. 274 00:19:08,560 --> 00:19:10,200 Jason, as-tu vu ces prix ? 275 00:19:10,200 --> 00:19:12,120 Ce n'est pas grave, Brony. 276 00:19:13,520 --> 00:19:16,800 Nous emménageons tous les trois dans une vraie maison ensemble, c'est... 277 00:19:18,480 --> 00:19:22,280 Waouh ! 68$ pour le poisson ? 278 00:19:24,726 --> 00:19:27,286 Écoute, ça a été un moment magique. 279 00:19:27,379 --> 00:19:28,560 Magique? 280 00:19:28,560 --> 00:19:30,840 De quelle partie s'agissait-il magique ? Le toit fuit ? 281 00:19:30,840 --> 00:19:33,000 Buzz pleure tout le temps ? 282 00:19:41,480 --> 00:19:43,080 Que fais-tu? 283 00:19:50,440 --> 00:19:51,600 Se lever. 284 00:19:53,160 --> 00:19:54,968 Stella nous a dit de ne pas faire de scène. 285 00:19:54,978 --> 00:19:56,719 Brony McIvor... 286 00:19:57,600 --> 00:20:02,280 Je t'aime depuis le jour Je t'ai rencontré pour la première fois quand j'avais 14 ans. 287 00:20:02,280 --> 00:20:03,440 Ah ! 288 00:20:03,440 --> 00:20:04,880 Oh! Désolé! 289 00:20:04,880 --> 00:20:05,960 Prudent! 290 00:20:07,200 --> 00:20:08,480 Ah... 291 00:20:09,520 --> 00:20:10,840 Est-ce que tu vas bien ? 292 00:20:11,880 --> 00:20:13,440 Allez-vous au moins y réfléchir ? 293 00:20:15,160 --> 00:20:16,360 Feu! 294 00:20:22,080 --> 00:20:23,400 Même. 295 00:20:30,920 --> 00:20:33,440 C'est étrange d'être de retour ici, n'est-ce pas ? 296 00:20:39,160 --> 00:20:40,880 J'ai vu ma fille aujourd'hui. 297 00:20:42,400 --> 00:20:45,840 je ne l'ai pas vue depuis elle avait trois ans. 298 00:20:47,800 --> 00:20:49,960 Je ne savais pas que tu avais une fille. 299 00:20:54,920 --> 00:20:58,120 Comment était-ce? Lui as-tu parlé ? 300 00:21:00,680 --> 00:21:03,120 Je lui ai dit de regarder l'entier fractionné 301 00:21:03,120 --> 00:21:05,320 en utilisant X comme inconnue. 302 00:21:10,160 --> 00:21:12,400 Puis-je dire, 303 00:21:12,400 --> 00:21:15,000 "Désolé d'avoir raté toute ta vie" ? 304 00:21:20,200 --> 00:21:23,520 J'étais si heureuse d'être maman, Stella. 305 00:21:25,760 --> 00:21:29,360 Et puis on m'a volé parce que j'ai été témoin d'un crime. 306 00:21:32,040 --> 00:21:35,760 Et je souhaite à Dieu de simplement j'ai tourné le dos et je suis parti. 307 00:21:41,920 --> 00:21:46,000 Peut-être qu'une fois tout ça fini, tu puisse renouer correctement avec elle. 308 00:21:53,040 --> 00:21:57,160 Écoute, si ça prend la forme d'une poire demain et il se passe quelque chose... 309 00:22:01,360 --> 00:22:03,640 Allez-vous garder un oeil sur mes enfants ? 310 00:22:03,640 --> 00:22:05,800 Mais... si quelque chose t'arrive, 311 00:22:05,800 --> 00:22:08,960 cela nous arrive probablement à tous, mais... 312 00:22:08,960 --> 00:22:11,720 oui, bien sûr, je le ferais gardez un oeil sur eux. 313 00:22:12,800 --> 00:22:15,160 Comment Magda allait-elle gérer ça ? 314 00:22:15,160 --> 00:22:16,960 Mm. 315 00:22:16,960 --> 00:22:18,206 Elle est russe. 316 00:22:18,217 --> 00:22:19,712 Ils vivent pour souffrir. 317 00:22:35,280 --> 00:22:39,000 J'ai fait des recherches sur l'investissement recommandation que je vous ai donnée - 318 00:22:39,000 --> 00:22:41,400 celui qui renflouera la ville. 319 00:22:41,400 --> 00:22:43,320 Celui dont tu m'as parlé et qui s'est écrasé. 320 00:22:43,320 --> 00:22:45,080 Je m'en souviens vaguement. 321 00:22:46,320 --> 00:22:48,040 Ça n’a pas touché le fond, n’est-ce pas ? 322 00:22:49,240 --> 00:22:50,440 Non. 323 00:22:51,480 --> 00:22:54,520 Non, tout était joli bien, comme il s'est avéré. 324 00:22:54,520 --> 00:22:56,240 Et tu as empoché l'argent ? 325 00:22:58,080 --> 00:23:00,480 Ouais, près de 100 000. 326 00:23:05,880 --> 00:23:08,360 Nous avons une grosse journée demain. 327 00:23:08,360 --> 00:23:10,640 Tout le monde compte sur vous. 328 00:23:11,560 --> 00:23:12,760 Je sais. 329 00:23:12,760 --> 00:23:14,520 20h45 demain soir. 330 00:23:15,800 --> 00:23:17,320 9h45. 331 00:23:18,480 --> 00:23:19,480 Je t'ai eu. 332 00:24:27,280 --> 00:24:29,280 Tenez-les. 333 00:24:31,760 --> 00:24:33,760 Qu'est-il arrivé à la tenue de l'apiculteur ? 334 00:24:33,760 --> 00:24:36,240 Trop cher. Le koala était moins cher. 335 00:24:36,240 --> 00:24:37,560 Pouvez-vous même voir à travers ça ? 336 00:24:37,560 --> 00:24:39,520 Pas si bon. 337 00:24:40,800 --> 00:24:42,320 C'est eux, n'est-ce pas ? 338 00:24:42,320 --> 00:24:43,968 Ouais. Ceux du Brésil. 339 00:24:43,978 --> 00:24:45,560 TRÈS agressif. 340 00:24:45,560 --> 00:24:46,960 Certains sont entrés dans le koala. 341 00:24:46,960 --> 00:24:49,240 La salle de sécurité est au rez-de-chaussée. 342 00:24:49,240 --> 00:24:50,680 Il y a un conduit d'air juste au coin. 343 00:24:50,680 --> 00:24:52,120 Aller! 344 00:24:52,120 --> 00:24:53,960 Pouah... 345 00:24:55,960 --> 00:24:58,520 Ah ! Ma tête est-elle droite ? 346 00:25:01,640 --> 00:25:03,520 Essayez de ne pas attirer l'attention. 347 00:25:07,560 --> 00:25:09,800 Hé! Que faites-vous, monsieur ? 348 00:25:09,800 --> 00:25:12,320 C'est une propriété privée. 349 00:25:12,320 --> 00:25:13,920 Eh bien, c'est approprié, 350 00:25:13,920 --> 00:25:16,320 parce que je fais partie d'un enquête privée. 351 00:25:18,640 --> 00:25:21,320 "Enquêteur pirate" ? 352 00:25:24,280 --> 00:25:25,720 Ouais, c'est vrai. 353 00:25:25,720 --> 00:25:27,280 Je travaille sur la terre et la mer. 354 00:25:27,280 --> 00:25:29,160 Puis-je voir votre les informations d'identification, s'il vous plaît, mademoiselle ? 355 00:25:29,160 --> 00:25:30,440 Ouais. 356 00:25:33,200 --> 00:25:37,200 Eh bien, Dawn Rosen, si c'est ton vrai nom, 357 00:25:37,200 --> 00:25:38,960 je ne peux pas en dire trop. 358 00:25:40,360 --> 00:25:42,160 J'enquête sur la disparition 359 00:25:42,160 --> 00:25:44,760 d'un certain ancien femme responsable ici. 360 00:25:46,640 --> 00:25:49,800 - Quoi... C'est Anika van Cleef ? - Whoa, whoa, whoa ! 361 00:25:49,800 --> 00:25:51,960 - Chut ! - Ouah. 362 00:25:51,960 --> 00:25:54,880 Ils ont dit qu'elle était « malade ». 363 00:25:54,880 --> 00:25:57,400 Ouais, eh bien, ils disent un beaucoup de choses, n'est-ce pas ? 364 00:26:02,400 --> 00:26:05,840 Mon agence a donc des raisons de crois qu'elle a été enlevée. 365 00:26:05,840 --> 00:26:07,400 Par qui ? 366 00:26:07,400 --> 00:26:08,760 Beaucoup de théories différentes. 367 00:26:08,760 --> 00:26:10,760 Eh bien, ouais, nous avons eu beaucoup de Russes 368 00:26:10,760 --> 00:26:12,560 reniflant ici récemment. 369 00:26:12,560 --> 00:26:14,840 Ouais. Ouais, eh bien, c'en est un. 370 00:26:14,840 --> 00:26:16,560 - Mm. - C'est une chanson très populaire... 371 00:26:16,560 --> 00:26:17,960 ..pour être honnête. 372 00:26:17,960 --> 00:26:22,240 Moi, personnellement, j'aime penser en dehors des sentiers battus sur ces choses. 373 00:26:22,240 --> 00:26:25,680 Pourquoi forcément... humain ? 374 00:26:27,740 --> 00:26:29,308 Qu'est-ce que tu dis? 375 00:26:29,318 --> 00:26:30,380 Rien. 376 00:26:32,400 --> 00:26:33,840 Peut-être tout. 377 00:26:36,760 --> 00:26:40,000 Elle a disparu lors d'une lune de récolte. 378 00:26:42,093 --> 00:26:44,613 - Une fille intelligente. En effet. - Mm. 379 00:26:45,720 --> 00:26:48,240 - Lumière nocturne maximale. - Exactement. 380 00:26:48,240 --> 00:26:50,760 Guider leurs navires. 381 00:26:51,760 --> 00:26:54,200 Suivre... le faisceau. 382 00:26:54,200 --> 00:26:55,400 Droite. 383 00:26:59,640 --> 00:27:02,680 Donc, il y a une entrée ici. Un ici. 384 00:27:02,680 --> 00:27:05,520 Et celui-ci est celui qui nous donne notre accès le plus sûr. 385 00:27:05,520 --> 00:27:07,160 Non, ce n'est pas le cas. 386 00:27:07,160 --> 00:27:09,320 Avec respect, j'y ai travaillé. 387 00:27:09,320 --> 00:27:11,320 Sans respect, il y a 18 mois, 388 00:27:11,320 --> 00:27:13,280 et j'étais là hier soir et a fait une reconnaissance appropriée. 389 00:27:13,280 --> 00:27:14,400 - Vous l'avez fait ? - Ouais. 390 00:27:14,400 --> 00:27:16,760 C'est votre meilleur point d'accès... 391 00:27:16,760 --> 00:27:18,080 Ah ! 392 00:27:20,400 --> 00:27:22,320 Passez les baies. 393 00:27:22,320 --> 00:27:26,040 Oh, regarde qui a testé les ressorts sur le grand lit de l'hôtel hier soir. 394 00:27:26,040 --> 00:27:27,040 Oh... 395 00:27:27,040 --> 00:27:28,960 Ce plan ne devrait pas impliquer lui si tu veux réussir. 396 00:27:28,960 --> 00:27:30,480 J'ai dit que j'étais désolé, Bron ! 397 00:27:30,480 --> 00:27:34,800 Donc à 21h, nous nous rassemblerons sur cette voie latérale. 398 00:27:34,800 --> 00:27:37,320 Tallulah nous fera entrer à 9h15. 399 00:27:37,320 --> 00:27:40,440 Jason et Brony, balayez la sécurité à 9h30. 400 00:27:40,440 --> 00:27:43,200 Sammi entrera une fois il obtient que tout soit clair. 401 00:27:43,200 --> 00:27:46,600 Nous nous regrouperons à 9h45 au 15ème étage. 402 00:27:46,600 --> 00:27:48,280 Ouais. La plupart des le bâtiment devrait être vide, 403 00:27:48,280 --> 00:27:49,880 sauf pour les femmes de ménage, donc... 404 00:27:51,440 --> 00:27:54,360 Ah. C'est gentil de votre part de nous rejoindre. 405 00:27:54,360 --> 00:27:57,120 Eh bien, c'est très bien, mais une fois arrivés au 15ème étage, 406 00:27:57,120 --> 00:27:58,640 que sommes-nous censés faire ? 407 00:27:58,640 --> 00:28:00,920 Nous accédons à toutes les anciennes réclamations. 408 00:28:00,920 --> 00:28:03,760 J'ai le passe-partout de mon père, qui devrait ouvrir la porte de la salle des dossiers. 409 00:28:03,760 --> 00:28:07,760 Nous procéderons ensuite au traitement chaque réclamation au maximum, 410 00:28:07,760 --> 00:28:10,440 tous ceux qui ProsperAus a refusé de payer. 411 00:28:10,440 --> 00:28:13,040 Ooh, pour lequel tu as refusé de payer. 412 00:28:13,040 --> 00:28:15,040 Oui, j'ai refusé de payer. 413 00:28:15,040 --> 00:28:17,840 - De combien de réclamations parlons-nous ? - Environ 4 000. 414 00:28:17,840 --> 00:28:19,880 Et en faisant ça, on fait planter l'entreprise ? 415 00:28:19,880 --> 00:28:22,280 Donnez-lui au moins une majeure la bourse frémit, 416 00:28:22,280 --> 00:28:23,800 peut-être lancer une enquête complète. 417 00:28:23,800 --> 00:28:27,200 Leur sécurité ne vous donnera pas suffisamment de temps pour traiter 4 000 demandes. 418 00:28:27,200 --> 00:28:29,840 Jason et Brony vont j'espère que nous gagnerons du temps. 419 00:28:29,840 --> 00:28:31,640 Avec un peu de chance? 420 00:28:31,640 --> 00:28:34,160 Vous nous mettez tous dans la ligne de tir, pas seulement toi, 421 00:28:34,160 --> 00:28:35,360 sur «j'espère». 422 00:28:35,360 --> 00:28:37,080 Il y aura du temps. 423 00:28:38,160 --> 00:28:39,880 Je m'en assurerai. 424 00:28:39,880 --> 00:28:41,520 Sammi peut automatiser les réclamations 425 00:28:41,520 --> 00:28:43,640 donc les ordinateurs acceptent et payez-les tous. 426 00:28:43,640 --> 00:28:46,920 J'ai rempli un supplément des revendications pour tout le monde ici, 427 00:28:46,920 --> 00:28:50,760 et ça devrait suffire à te donner un début dans le monde réel. 428 00:28:52,360 --> 00:28:54,680 Si tout se passe comme prévu, 429 00:28:54,680 --> 00:28:57,960 on se retrouve pour un dernier verre et nous nous séparons. 430 00:29:10,440 --> 00:29:12,840 Vous attendez à l'intérieur du café 431 00:29:12,840 --> 00:29:16,280 jusqu'à ce qu'ils te disent que c'est sans danger pour à vous d'entrer avec votre matériel. 432 00:29:16,280 --> 00:29:17,480 Mm-hm. 433 00:29:19,200 --> 00:29:21,280 Et quelle heure est-il ce soir ? 434 00:29:21,280 --> 00:29:22,720 10h45. 435 00:29:23,800 --> 00:29:26,280 9h45. 9h45. 436 00:29:26,280 --> 00:29:29,240 D'ACCORD. Eh bien, cela dépend de quoi une partie du monde dans laquelle je suis. 437 00:30:19,240 --> 00:30:20,880 De quoi s'agit-il, Frankie ? 438 00:31:20,560 --> 00:31:22,960 D'ACCORD. Passe. 439 00:31:22,960 --> 00:31:25,480 Bien. Son père était un ami de mon père. 440 00:31:25,480 --> 00:31:27,508 Ils pensent que nous sommes des stagiaires. 441 00:31:27,518 --> 00:31:28,960 D'ACCORD. Allons-y. 442 00:31:30,080 --> 00:31:31,435 Merci. 443 00:31:31,445 --> 00:31:33,000 Vous avez déjà fait votre part. 444 00:31:33,000 --> 00:31:35,400 Si nous nous faisons prendre, laissons c'est notre problème. 445 00:31:35,400 --> 00:31:37,960 Euh, comment puis-je te connaître tout le monde ne va pas s'énerver ? 446 00:31:40,200 --> 00:31:42,480 Ceci est une liste de tous les comptes bancaires 447 00:31:42,480 --> 00:31:45,400 ce groupe a besoin d’accéder à son argent. 448 00:31:45,400 --> 00:31:48,160 Maintenant, tu es le seul à les avoir. 449 00:31:53,360 --> 00:31:54,600 D'ACCORD. 450 00:31:56,440 --> 00:31:57,840 Bonne chance. 451 00:32:02,720 --> 00:32:04,628 Sammi ferait mieux de s'en aller. 452 00:32:04,638 --> 00:32:06,560 Nous devons entrer. 453 00:32:06,820 --> 00:32:08,460 Sans lui... 454 00:32:09,360 --> 00:32:11,360 nous sommes juste en train de nettoyer le 15ème étage. 455 00:32:31,720 --> 00:32:33,240 Ah ! 456 00:32:33,240 --> 00:32:35,000 Laisse tomber. Laisse tomber, laisse tomber. 457 00:32:35,000 --> 00:32:38,000 Tout va bien. Tout va bien. Laisse tomber. 458 00:32:38,000 --> 00:32:39,320 Êtes-vous ok? Ouais? 459 00:32:39,331 --> 00:32:40,360 Désolé. Merci. 460 00:32:40,360 --> 00:32:43,040 Vous n’en avez vraiment aucune idée, n’est-ce pas ? 461 00:32:43,040 --> 00:32:44,780 C'est, euh... 462 00:32:44,791 --> 00:32:45,875 C'est beaucoup. 463 00:32:45,885 --> 00:32:47,113 Ouais. 464 00:32:48,120 --> 00:32:49,600 Es-tu... 465 00:32:49,600 --> 00:32:51,600 Vous êtes Anika van Cleef ! 466 00:32:51,600 --> 00:32:53,440 Oh non. Non, je ne le suis pas. 467 00:32:53,440 --> 00:32:55,560 Oh, mon Dieu, tu l'es ! 468 00:32:55,560 --> 00:32:57,120 Zoulal ! Salut. 469 00:32:57,120 --> 00:33:00,400 Je nettoyais ton bureau tous les soirs. 470 00:33:00,400 --> 00:33:02,320 Bien sûr! 471 00:33:02,320 --> 00:33:05,440 Je sais que cela doit être si dur pour toi. 472 00:33:06,560 --> 00:33:11,000 Tu sais, revenir et en commençant tout en bas. 473 00:33:11,000 --> 00:33:12,120 Ouais. 474 00:33:12,120 --> 00:33:14,480 Mais tant mieux pour toi, ma fille ! 475 00:33:14,480 --> 00:33:16,282 Laisse-moi faire le polissage, d'accord ? 476 00:33:16,292 --> 00:33:17,639 Vous pouvez passer la serpillière. 477 00:33:19,247 --> 00:33:20,807 Merci. 478 00:33:34,120 --> 00:33:35,880 Tu poses ton pied sur pédale pour l'équilibrer. 479 00:33:35,880 --> 00:33:38,360 Je sais. C'est à commande au pied. 480 00:33:41,000 --> 00:33:43,760 9h19, oui. Merci, Magda. 481 00:33:47,560 --> 00:33:50,520 je le regrette, alors merde. 482 00:33:50,520 --> 00:33:51,880 Mm! 483 00:33:56,160 --> 00:33:57,640 Merci. 484 00:33:59,160 --> 00:34:01,440 Ouh ! Savoureux. 485 00:34:06,240 --> 00:34:08,320 Merde! Il y a une caméra. 486 00:34:09,960 --> 00:34:11,320 Un instant. 487 00:34:14,480 --> 00:34:16,560 Ouais, c'est un vieux truc d'espionnage. 488 00:34:16,560 --> 00:34:19,560 Ils deviendront méfiants après environ trois minutes, mais... 489 00:34:20,680 --> 00:34:22,800 ..ça nous en donnera assez il est temps de sortir les fichiers. 490 00:34:22,800 --> 00:34:24,440 OK, vas-y, vas-y, vas-y ! 491 00:34:34,360 --> 00:34:35,800 Oui! 492 00:34:35,800 --> 00:34:37,120 Très bien... 493 00:34:37,120 --> 00:34:38,880 - Par ici. - Super. 494 00:34:45,280 --> 00:34:46,840 - Dehors. - Ouais. 495 00:34:51,200 --> 00:34:52,880 D'ACCORD. D'ACCORD. 496 00:34:54,400 --> 00:34:55,782 Contrôle horaire ? 497 00:34:55,792 --> 00:34:56,926 Sur la cible. 498 00:34:59,200 --> 00:35:00,440 Connor ? 499 00:35:00,440 --> 00:35:02,320 Ouais, je peux voir Jason et Brony. 500 00:35:03,680 --> 00:35:05,760 Mais aucun signe de Sammi au café. 501 00:35:14,320 --> 00:35:16,800 Je suppose que tu es un ravageur contrôler ? Ils sont partout ! 502 00:35:16,800 --> 00:35:19,440 Pièces d'identité, s'il vous plaît. 503 00:35:19,440 --> 00:35:21,760 Ouais. C'est vrai. 504 00:35:21,760 --> 00:35:23,320 Combien de temps cela va-t-il prendre ? 505 00:35:23,320 --> 00:35:25,440 Une heure. Tu dois y aller. 506 00:35:25,440 --> 00:35:28,880 Non, non, non. Nous ne quittons pas nos gares. 507 00:35:28,880 --> 00:35:32,040 Oh non, non, non. Tu dois y aller. 508 00:35:32,040 --> 00:35:34,320 Nous restons. Vaporisez autour de nous. 509 00:35:34,320 --> 00:35:36,480 Ah, ouais... C'est bon. 510 00:35:36,480 --> 00:35:38,400 Ouais. Le spray pourrait ne pas les affecter. 511 00:35:38,400 --> 00:35:40,400 Euh, tu as eu tes enfants ? 512 00:35:42,000 --> 00:35:43,560 Est-ce sûr ? 513 00:35:43,560 --> 00:35:46,440 Euh... assez. Je suppose. 514 00:35:46,440 --> 00:35:48,720 Comment allez-vous avec le chlorpyrifos ? 515 00:35:48,720 --> 00:35:50,800 Diméthylate ? Diazinon? 516 00:35:50,800 --> 00:35:52,600 Et le malathion ? 517 00:35:52,600 --> 00:35:54,400 Combien de temps pouvez-vous retenir votre souffle ? 518 00:35:54,400 --> 00:35:56,720 Qui veut vivre jusqu'à 60 ans, de toute façon ? 519 00:35:56,720 --> 00:35:58,280 Ah... 520 00:35:58,280 --> 00:36:01,000 Très bien, les gars, les gars, nous allons partir pendant une heure. 521 00:36:01,000 --> 00:36:03,160 Ouais, ouais, ouais. Fais ce que tu as à faire. 522 00:36:03,160 --> 00:36:05,240 Probablement pour le mieux. 523 00:36:12,200 --> 00:36:14,000 Comment connais-tu tous ces noms ? 524 00:36:14,000 --> 00:36:16,920 Ils sont dans un désodorisant Bong Cha au motel. 525 00:36:37,640 --> 00:36:39,440 Sammi n'est pas présente. 526 00:36:39,440 --> 00:36:42,240 Nous avions raison qu'il entre, mais il ne répond pas à son téléphone. 527 00:36:42,240 --> 00:36:44,160 Nous avons la sécurité Le bureau était cependant débarrassé. 528 00:36:44,160 --> 00:36:47,720 Jason l'a fait. Il était si bon. Il aurait faire un très grand criminel. 529 00:36:47,720 --> 00:36:50,360 Ouais. Merci, j'apprécie cela. 530 00:36:50,360 --> 00:36:51,680 C'est lui. 531 00:36:52,960 --> 00:36:55,920 Comment as-tu pu nous laisser tomber ainsi ? 532 00:36:55,920 --> 00:36:57,360 Hé, où es-tu ? 533 00:36:57,360 --> 00:37:00,080 je suis chez mon grand-père maison. Il ne va pas bien. 534 00:37:00,080 --> 00:37:02,240 Ne fais pas de bruit, grand-père. 535 00:37:02,240 --> 00:37:03,640 Tu me l'as promis. 536 00:37:03,640 --> 00:37:05,200 J'ai promis d'aider. 537 00:37:05,200 --> 00:37:08,280 Comment peux-tu m'aider des toilettes d'une discothèque ? 538 00:37:08,280 --> 00:37:11,280 Vous savez quoi? Il suffit de mettre Magda ou Heather au téléphone. 539 00:37:11,280 --> 00:37:12,400 Pourquoi? 540 00:37:14,800 --> 00:37:16,200 Salut. C'est Magda. 541 00:37:16,200 --> 00:37:18,200 OK, as-tu ce que je t'ai donné ? 542 00:37:18,200 --> 00:37:19,720 Elle l'a. Lequel? 543 00:37:19,720 --> 00:37:21,960 Alors, utilisez celui avec la plus petite tête 544 00:37:21,960 --> 00:37:26,200 et branchez-le sur l'un des les bornes marquées 4ETH-J. 545 00:37:29,560 --> 00:37:32,040 Oh! Mais cette chanson ! 546 00:37:32,040 --> 00:37:34,360 OK, maintenant rends le téléphone à Stella. 547 00:37:36,160 --> 00:37:37,360 OK, vas-y. 548 00:37:37,360 --> 00:37:40,880 Branchez la clé USB, puis tapez le mot de passe de votre vieux. 549 00:37:40,880 --> 00:37:43,320 C'est la clé USB. 550 00:37:43,320 --> 00:37:44,480 D'ACCORD. 551 00:37:48,280 --> 00:37:50,120 Non, ça ne marche pas. 552 00:37:50,120 --> 00:37:51,920 Ils ont probablement amélioré certains équipements. 553 00:37:51,920 --> 00:37:53,440 Avez-vous un ancien fichier là-bas ? 554 00:37:53,440 --> 00:37:54,920 Eh bien, il y en a des centaines. 555 00:37:54,920 --> 00:37:57,280 Tapez le code du fichier au sommet d'un ancien. 556 00:37:57,280 --> 00:37:59,680 Alors utilise l'ancien mot de passe de ton père. 557 00:38:01,280 --> 00:38:03,880 RPO.... 558 00:38:03,880 --> 00:38:05,320 Mot de passe. 559 00:38:06,904 --> 00:38:08,944 Allez, mon pote. D'autres personnes doivent partir. 560 00:38:09,200 --> 00:38:11,360 Va te faire foutre, grand-père ! 561 00:38:11,360 --> 00:38:14,800 Et boum ! Fait. 562 00:38:14,800 --> 00:38:17,040 Je vous envoie tous les logiciels maintenant. 563 00:38:20,040 --> 00:38:22,720 Je n'arrive pas à y croire. 564 00:38:22,720 --> 00:38:25,120 Oui! 565 00:38:25,120 --> 00:38:27,760 Bon, très bien, tout le monde, se mettre au travail. Aller! 566 00:38:27,760 --> 00:38:29,920 Allons-y. Allez. 567 00:38:29,920 --> 00:38:32,520 OK, Bron, c'est parti. Tapez ceci... 568 00:38:46,880 --> 00:38:49,600 - Je dis juste des chiffres ! - Eh bien, non. 569 00:38:49,600 --> 00:38:52,720 Jason, tu ne peux pas dire les chiffres à voix haute. 570 00:38:52,720 --> 00:38:53,960 Fermez-la. 571 00:38:55,680 --> 00:38:57,240 Ce clavier est trop lent. 572 00:39:31,080 --> 00:39:33,120 Hé, où vas-tu ? 573 00:39:33,120 --> 00:39:34,720 Nous n'avons pas réussi un quart d'entre eux. 574 00:39:34,720 --> 00:39:36,640 Vous serez. 575 00:39:36,640 --> 00:39:39,400 Je vais où je aurait dû partir le premier jour. 576 00:39:39,400 --> 00:39:40,800 Le 29ème étage. 577 00:39:40,800 --> 00:39:43,920 Vous ne pouvez pas ! Ils surveillent cela 24 heures sur 24. 578 00:39:43,920 --> 00:39:46,120 Oui, 579 00:39:46,120 --> 00:39:47,520 Je compte dessus. 580 00:39:57,720 --> 00:40:00,080 Sammi. Donnez-moi le code de l'ascenseur. 581 00:40:11,560 --> 00:40:13,280 Vous avez déverrouillé la porte ? 582 00:40:15,520 --> 00:40:16,720 Merci. 583 00:40:17,800 --> 00:40:19,360 Et profitez de l'argent. 584 00:40:53,040 --> 00:40:55,520 Je suis là et je suis sur le point d'entrer. 585 00:41:31,480 --> 00:41:32,880 Salut maman ! 586 00:41:32,880 --> 00:41:34,880 Comment allez-vous les gars ? 587 00:41:34,880 --> 00:41:36,600 Nous regardons un film d'horreur. 588 00:41:37,880 --> 00:41:40,040 Non! De qui était cette idée ? 589 00:41:40,040 --> 00:41:43,000 Celui d'Otis. C'est assez intéressant. 590 00:41:43,000 --> 00:41:46,240 La fille peut faire sa tête faire demi-tour. 591 00:41:46,240 --> 00:41:47,520 Ouah. 592 00:41:49,320 --> 00:41:51,600 Tu connais ces films peut-il te donner des cauchemars ? 593 00:41:51,600 --> 00:41:53,160 Non, j'adore ça. 594 00:41:53,160 --> 00:41:56,320 Otis se cache cependant derrière un oreiller. 595 00:41:56,320 --> 00:41:59,040 Veux-tu t'occuper de lui pour moi, d'accord ? 596 00:41:59,040 --> 00:42:01,160 J'aimerais pouvoir faire tourner la tête. 597 00:42:01,160 --> 00:42:04,000 Tu peux lui demander quand elle revient ? 598 00:42:04,000 --> 00:42:06,920 Il y aura quelqu'un avec vous sous peu. Ouais? 599 00:42:09,560 --> 00:42:12,000 Je vous aime tellement tous les deux. 600 00:42:12,000 --> 00:42:14,640 Je t'aime aussi, maman. Au revoir! 601 00:42:14,640 --> 00:42:16,000 Au revoir. 602 00:42:28,240 --> 00:42:29,880 Entrée détectée. 603 00:42:29,880 --> 00:42:32,120 Veuillez saisir le code d'autorisation. 604 00:42:51,360 --> 00:42:53,880 Veuillez saisir le code d'autorisation. 605 00:43:02,440 --> 00:43:04,840 Veuillez saisir le code d'autorisation. 606 00:43:15,800 --> 00:43:19,200 Alerte : l'épuisement de l'oxygène a commencé. 607 00:43:19,200 --> 00:43:20,920 Niveau d'oxygène 90... 608 00:43:21,920 --> 00:43:24,120 Niveau d'oxygène 80%. 609 00:43:25,200 --> 00:43:26,520 Niveau d'oxygène 70... 610 00:43:32,080 --> 00:43:34,320 Niveau d'oxygène 30%. 611 00:43:45,720 --> 00:43:47,880 Niveau d'oxygène 10%. 612 00:43:49,360 --> 00:43:51,680 Niveau d'oxygène 0%. 613 00:43:55,920 --> 00:43:58,600 L’épuisement de l’oxygène est terminé. 614 00:44:00,000 --> 00:44:03,560 L'oxygène reprendra après trois minutes et 30 secondes. 615 00:46:10,600 --> 00:46:12,800 Je suppose que nous devons payer pour ces boissons, alors. 616 00:46:16,440 --> 00:46:19,040 Vous êtes incroyable. 617 00:46:19,040 --> 00:46:21,080 Laissez-moi juste faire mon deuil à ma manière. 618 00:46:28,360 --> 00:46:29,640 D'ACCORD. 619 00:46:32,120 --> 00:46:33,560 Au revoir à tous. 620 00:46:36,920 --> 00:46:38,760 Ouais. Ça ne sert à rien de traîner, hein ? 621 00:46:42,320 --> 00:46:44,800 Eh bien, je suppose que c'est un au revoir, alors. 622 00:46:44,800 --> 00:46:46,760 Après 21 ans ! 623 00:46:46,760 --> 00:46:48,720 Bonne chance à tous. 624 00:46:50,360 --> 00:46:53,560 Alors, où est Stella, à votre avis ? 625 00:46:53,560 --> 00:46:57,400 Je suppose que cela dépend si vous croyez en une vie après la mort. 626 00:46:57,400 --> 00:46:59,040 Stella n'est pas morte. 627 00:47:01,320 --> 00:47:02,840 Comment savez-vous? 628 00:47:02,840 --> 00:47:04,640 Les ambulanciers. 629 00:47:04,640 --> 00:47:05,960 Ils ne lui ont pas couvert le visage 630 00:47:05,960 --> 00:47:07,760 jusqu'à juste avant qu'ils mettez-la dans l'ambulance. 631 00:47:07,760 --> 00:47:09,640 Ils voulaient qu'elle soit vue. 632 00:47:09,640 --> 00:47:11,440 Et ces uniformes ? 633 00:47:11,440 --> 00:47:13,800 Leurs épaulettes étaient il manque le caducée. 634 00:47:13,800 --> 00:47:17,160 - Quoi... - Insigne sur l'épaule. 635 00:47:17,160 --> 00:47:19,920 Mauvaise attention aux détails. 636 00:47:19,920 --> 00:47:22,520 - Nous savions qu'elle devait avoir... - Un meilleur plan. 637 00:47:23,680 --> 00:47:25,040 Je vais me coucher. 638 00:47:33,520 --> 00:47:35,400 Tu sais, tu devrais l'épouser. 639 00:47:36,600 --> 00:47:38,600 Il t'aime. Il est ordinaire. Tu es ordinaire. 640 00:47:38,600 --> 00:47:40,640 Il vous traitera bien. 641 00:47:40,640 --> 00:47:43,240 Peut-être rester avec un seul enfant. 642 00:47:45,360 --> 00:47:46,720 Mm. 643 00:47:48,120 --> 00:47:49,880 C'était très gentil de votre part. 644 00:47:58,920 --> 00:48:00,320 Ah... 645 00:48:18,360 --> 00:48:20,680 Alors, tu as survécu. 646 00:48:20,680 --> 00:48:23,280 Toute cette pratique de respiration a payé ! 647 00:48:23,280 --> 00:48:27,120 Non, j’ai duré deux minutes et 39 secondes. 648 00:48:27,120 --> 00:48:28,502 Maman! 649 00:48:28,512 --> 00:48:29,779 Oh! 650 00:48:31,080 --> 00:48:32,760 Salut, chérie. 651 00:48:32,760 --> 00:48:35,000 Oh. Mwah ! 652 00:48:35,000 --> 00:48:36,160 Alors, comment ? 653 00:48:38,400 --> 00:48:42,120 Le 349ème meilleur du le monde a réussi. 654 00:48:44,080 --> 00:48:46,520 Même avec son doigt manquant. 655 00:49:00,000 --> 00:49:04,160 OK, tu as quelques heures pour dis au revoir à ton ancienne maison 656 00:49:04,160 --> 00:49:06,600 et récupérez ce que vous voulez. 657 00:49:09,560 --> 00:49:12,320 Bientôt, les Russes je trouverai le trou de balle 658 00:49:12,320 --> 00:49:14,520 et réalisez que vous les avez configurés, 659 00:49:14,520 --> 00:49:18,320 et ils commenceront à chasser le globe pour vous trouver. 660 00:49:18,320 --> 00:49:20,960 Sans compter que vous leur avez coûté des milliards. 661 00:49:57,080 --> 00:49:58,320 Montez à bord. 662 00:50:10,080 --> 00:50:11,840 Est-ce notre avion ? 663 00:50:11,840 --> 00:50:14,440 Vous pouvez le garder pour la journée. 664 00:50:14,440 --> 00:50:16,880 Ce ne sera peut-être pas éternel. 665 00:50:16,880 --> 00:50:21,280 S'il y a un procès, vous pourriez retrouvez enfin votre propre vie. 666 00:50:21,280 --> 00:50:22,760 Nous ne sommes pas pressés. 667 00:50:22,760 --> 00:50:25,320 Voici vos nouvelles identités. 668 00:50:30,200 --> 00:50:31,440 Florence Pa... 669 00:50:31,440 --> 00:50:33,480 Paarde... bek ? 670 00:50:33,480 --> 00:50:34,840 Sérieusement? 671 00:50:34,840 --> 00:50:36,480 Paardebek. C'est néerlandais. 672 00:50:36,480 --> 00:50:38,320 Je pensais que ça pourrait facilitez-vous la tâche. 673 00:50:38,320 --> 00:50:40,480 C'était il y a 150 ans ! 674 00:50:40,480 --> 00:50:42,640 ... Uniforme Sierra. Attendez-vous à un dégagement au-dessus du taxi... 675 00:50:42,640 --> 00:50:44,560 Cela signifie « gueule de cheval ». 676 00:50:44,560 --> 00:50:46,080 J'ai pensé que c'était approprié, 677 00:50:46,080 --> 00:50:48,040 car vous allez être notre témoin vedette. 678 00:50:48,040 --> 00:50:49,400 Bien. 679 00:50:49,400 --> 00:50:51,720 Vous pouvez indiquer au pilote votre destination. 680 00:50:51,720 --> 00:50:53,400 Il a été innocenté. 681 00:50:55,353 --> 00:50:57,953 Bonne chance, Florence. 682 00:51:08,960 --> 00:51:10,920 Luang Prabang, s'il vous plaît. 683 00:51:42,320 --> 00:51:43,513 Eh bien, c'est une croyance 684 00:51:43,524 --> 00:51:45,604 que nos ancêtres 685 00:51:45,760 --> 00:51:47,880 sont issus des races Calbatrox, 686 00:51:47,880 --> 00:51:49,840 pas la Confédération Galactique. 687 00:51:49,840 --> 00:51:51,960 Fédération. Ouais, j'avais entendu ça aussi. 688 00:51:51,960 --> 00:51:54,440 - Ouais. - Ils se sont formés beaucoup plus récemment, 689 00:51:54,440 --> 00:51:55,720 Je pense. 690 00:52:02,560 --> 00:52:03,680 Je pense que je pourrais être prêt 691 00:52:03,680 --> 00:52:05,000 pour réessayer le poulet. 692 00:52:06,280 --> 00:52:08,240 Oh. Je connais un endroit. 693 00:52:09,320 --> 00:52:11,200 - Tu veux manger un morceau ? - Ouais. 694 00:52:12,507 --> 00:52:17,507 - Synchronisé et corrigé par naFraC - - www.addic7ed.com -